Política de privacidad / Privacy Policy (English version below). Hemos implementado esta "Política de privacidad" para describir qué información puede ser recopilada y usada en nuestro sitio web.

Sus datos personales: La información de identificación personal puede consistir en los siguientes datos, pero no se limita necesariamente a: Dirección de correo electrónico, Nombre y apellido, Datos de uso, como en el caso de nuestras "newsletters" a las que se ha inscrito al llenar las formas correspondientes.

Datos de uso: La recopilación de datos de uso se realiza automáticamente cuando ingresa a nuestro sitio web. Los datos de uso pueden consistir en información como la dirección de protocolo de Internet de su dispositivo (por ejemplo, dirección IP), el tipo de navegador, la versión del navegador, las páginas de nuestro servicio que visita, la hora y fecha de su visita, la duración del tiempo en esas páginas, identificadores de dispositivo únicos y otros datos de diagnóstico.

Cuando accesa a nuestra página a través de un dispositivo móvil, podemos acumular cierta información automáticamente, que incluye, entre otros, el tipo de su dispositivo móvil, su identificación única, la dirección IP de su dispositivo móvil, su sistema operativo móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que utiliza, identificadores de dispositivo únicos y otros datos de diagnóstico.

Uso de sus datos personales: Nuestro sitio web puede usar Datos personales para los siguientes propósitos: Ofrecer y retener nuestro Servicio, incluida la forma de monitorear el uso de nuestro Servicio o sitio web, pero no se los vendemos a terceros, intercambiamos ni los divulgamos con propósitos comerciales.

Para informarle: con actualizaciones, noticias especiales e información general sobre otros servicios y eventos que proporcionamos, como obsequios y concursos que son similares al servicio en el que ya ha participado o indagado, a menos que haya optado por no recibir dicha información.

Para cumplir sus solicitudes: podemos utilizar datos personales para atender y administrar sus solicitudes a nuestro sitio web.

Posiblemente compartiremos su información personal en las siguientes circunstancias: Podemos compartir su información personal con proveedores de servicios para monitorear y analizar el uso de nuestro sitio web, para mostrarle anuncios, para contactarlo.

Cuando comparte datos personales o trabaja de manera conjunta en las áreas públicas con otros usuarios, dicha información puede ser vista por todos los usuarios y puede distribuirse públicamente en el exterior. Si interactúa con otros usuarios o se registra a través de un Servicio de redes sociales de terceros como Facebook, sus contactos en el Servicio de redes sociales de terceros pueden ver Su nombre, perfil, fotos y descripción de Su actividad.

COOKIES: Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose a las visitas anteriores de un usuario a nuestro sitio web o a otros sitios web.

Usted tiene puede inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, debe acceder a Preferencias de anuncios. (Si no desea que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, pueden acceder a www.aboutads.info).

Consentimiento del Usuario: Al utilizar nuestro sitio, el usuario acepta nuestra política de privacidad.

Cambios a esta Política de privacidad: Es posible que necesitemos actualizar nuestra Privacidad de vez en cuando a medida que nosotros y nuestros visitantes se desarrollen y progresen. Podemos crear cambios en nuestra Política de privacidad de vez en cuando. Alentamos a nuestros visitantes a consultar con frecuencia esta página para ver si hay actualizaciones en su Política de privacidad. Si realizamos cambios materiales, le enviaremos una notificación por correo electrónico o mediante la publicación de un aviso en este sitio web.

Contáctenos: Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, puede contactarnos o enviarnos un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Teléfono: 214-450-3180. Dirección postal: 209 NW 15th St. Grand Prairie, TX 75050.

----------------------------------------------------------ENGLISH------------------------------------------------------------------------

We have implemented this "Privacy Policy" to describe what information may be collected and used on our website.

Your personal data: Personally identifiable information may consist of the following data, but is not necessarily limited to: Email address, Name and Last Name, Usage data, as in the case of our weekly newsletters that you may have been suscribed to by filling out the corresponding forms.

Usage data: The collection of usage data is done automatically when you enter our website. Usage data may consist of information such as the Internet protocol address of your device (for example, IP address), the type of browser, the version of the browser, the pages of our service you visit, the time and date of your visit, the length of time on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

Whenever you access our page through a mobile device, we may automatically collect certain information, including but not limited to, the type of your mobile device, your unique identification, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of your mobile Internet browser, unique device identifiers and other diagnostic data.

Use of your personal data: Our website may use Personal Data for the following purposes: Offer and retain our Service, including how to monitor the use of our Service, but we do not sell it to third parties or disclose it for commercial purposes.

To inform you: with updates, special news and general information about other services and events that we provide, such as gifts and contests that are similar to the service in which you have already participated or inquired, unless you have chosen not to receive such information.

To fulfill your requests: We may use personal data to service and manage your requests to our website.

We may share your personal information in the following circumstances: We may share your personal information with service providers to monitor and analyze the use of our service and articles, to show you advertisements, to contact you or every time you visit our service.

When you share personal data or work together in public areas with other users, such information can be seen by all users and can be publicly distributed abroad. If you interact with other users or register through a third-party social networking service such as Facebook, your contacts on the third-party social networking service can see your name, profile, photos, and description of your activity.

COOKIES: Suppliers, including Google, use cookies to display relevant advertisements in accordance with a user's previous visits to our website or to other websites.

You have can disable personalized advertising. To do this, you must access Ad Preferences. (If you do not want other providers to use cookies for personalized advertising, they can access www.aboutads.info).

Changes to this Privacy Policy: We may need to update our Privacy from time to time as we and our visitors develop and progress. We may create changes to our Privacy Policy from time to time. We encourage our visitors to check this page frequently for updates to their Privacy Policy. If we make material changes, we will send you a notification by email or by posting a notice on this website.

Contact Us: If you have any questions about this Privacy Policy, you can contact us or send us an email to Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Phone: 214-450-3180. Mailing address: 209 NW 15th St. Grand Prairie, TX 75050.

Sus datos personales: La información de identificación personal puede consistir en los siguientes datos, pero no se limita necesariamente a: Dirección de correo electrónico, Nombre y apellido, Datos de uso, como en el caso de nuestras "newsletters" a las que se ha inscrito al llenar las formas correspondientes.

Datos de uso: La recopilación de datos de uso se realiza automáticamente cuando ingresa a nuestro sitio web. Los datos de uso pueden consistir en información como la dirección de protocolo de Internet de su dispositivo (por ejemplo, dirección IP), el tipo de navegador, la versión del navegador, las páginas de nuestro servicio que visita, la hora y fecha de su visita, la duración del tiempo en esas páginas, identificadores de dispositivo únicos y otros datos de diagnóstico.

Cuando accesa a nuestra página a través de un dispositivo móvil, podemos acumular cierta información automáticamente, que incluye, entre otros, el tipo de su dispositivo móvil, su identificación única, la dirección IP de su dispositivo móvil, su sistema operativo móvil, el tipo de navegador de Internet móvil que utiliza, identificadores de dispositivo únicos y otros datos de diagnóstico.

Uso de sus datos personales: Nuestro sitio web puede usar Datos personales para los siguientes propósitos: Ofrecer y retener nuestro Servicio, incluida la forma de monitorear el uso de nuestro Servicio o sitio web, pero no se los vendemos a terceros, intercambiamos ni los divulgamos con propósitos comerciales.

Para informarle: con actualizaciones, noticias especiales e información general sobre otros servicios y eventos que proporcionamos, como obsequios y concursos que son similares al servicio en el que ya ha participado o indagado, a menos que haya optado por no recibir dicha información.

Para cumplir sus solicitudes: podemos utilizar datos personales para atender y administrar sus solicitudes a nuestro sitio web.

Posiblemente compartiremos su información personal en las siguientes circunstancias: Podemos compartir su información personal con proveedores de servicios para monitorear y analizar el uso de nuestro sitio web, para mostrarle anuncios, para contactarlo.

Cuando comparte datos personales o trabaja de manera conjunta en las áreas públicas con otros usuarios, dicha información puede ser vista por todos los usuarios y puede distribuirse públicamente en el exterior. Si interactúa con otros usuarios o se registra a través de un Servicio de redes sociales de terceros como Facebook, sus contactos en el Servicio de redes sociales de terceros pueden ver Su nombre, perfil, fotos y descripción de Su actividad.

COOKIES: Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose a las visitas anteriores de un usuario a nuestro sitio web o a otros sitios web.

Usted tiene puede inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, debe acceder a Preferencias de anuncios. (Si no desea que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, pueden acceder a www.aboutads.info).

Consentimiento del Usuario: Al utilizar nuestro sitio, el usuario acepta nuestra política de privacidad.

Cambios a esta Política de privacidad: Es posible que necesitemos actualizar nuestra Privacidad de vez en cuando a medida que nosotros y nuestros visitantes se desarrollen y progresen. Podemos crear cambios en nuestra Política de privacidad de vez en cuando. Alentamos a nuestros visitantes a consultar con frecuencia esta página para ver si hay actualizaciones en su Política de privacidad. Si realizamos cambios materiales, le enviaremos una notificación por correo electrónico o mediante la publicación de un aviso en este sitio web.

Contáctenos: Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad, puede contactarnos o enviarnos un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Teléfono: 214-450-3180. Dirección postal: 209 NW 15th St. Grand Prairie, TX 75050.

----------------------------------------------------------ENGLISH------------------------------------------------------------------------

We have implemented this "Privacy Policy" to describe what information may be collected and used on our website.

Your personal data: Personally identifiable information may consist of the following data, but is not necessarily limited to: Email address, Name and Last Name, Usage data, as in the case of our weekly newsletters that you may have been suscribed to by filling out the corresponding forms.

Usage data: The collection of usage data is done automatically when you enter our website. Usage data may consist of information such as the Internet protocol address of your device (for example, IP address), the type of browser, the version of the browser, the pages of our service you visit, the time and date of your visit, the length of time on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

Whenever you access our page through a mobile device, we may automatically collect certain information, including but not limited to, the type of your mobile device, your unique identification, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of your mobile Internet browser, unique device identifiers and other diagnostic data.

Use of your personal data: Our website may use Personal Data for the following purposes: Offer and retain our Service, including how to monitor the use of our Service, but we do not sell it to third parties or disclose it for commercial purposes.

To inform you: with updates, special news and general information about other services and events that we provide, such as gifts and contests that are similar to the service in which you have already participated or inquired, unless you have chosen not to receive such information.

To fulfill your requests: We may use personal data to service and manage your requests to our website.

We may share your personal information in the following circumstances: We may share your personal information with service providers to monitor and analyze the use of our service and articles, to show you advertisements, to contact you or every time you visit our service.

When you share personal data or work together in public areas with other users, such information can be seen by all users and can be publicly distributed abroad. If you interact with other users or register through a third-party social networking service such as Facebook, your contacts on the third-party social networking service can see your name, profile, photos, and description of your activity.

COOKIES: Suppliers, including Google, use cookies to display relevant advertisements in accordance with a user's previous visits to our website or to other websites.

You have can disable personalized advertising. To do this, you must access Ad Preferences. (If you do not want other providers to use cookies for personalized advertising, they can access www.aboutads.info).

Changes to this Privacy Policy: We may need to update our Privacy from time to time as we and our visitors develop and progress. We may create changes to our Privacy Policy from time to time. We encourage our visitors to check this page frequently for updates to their Privacy Policy. If we make material changes, we will send you a notification by email or by posting a notice on this website.

Contact Us: If you have any questions about this Privacy Policy, you can contact us or send us an email to Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Phone: 214-450-3180. Mailing address: 209 NW 15th St. Grand Prairie, TX 75050.